BEST FRIENDS FOREVER〔永遠最好的朋友〕

BEST FRIENDS FOREVER〔永遠最好的朋友〕

Best friends forever, from class, come to visit,

永遠最好的朋友,從班級,來探訪,

to play, learn, and share secrets within limit.

遊戲、學習,分享秘密限制在心里。

confide and trust from young, only simple promise,

吐露及信任從年輕,只是簡單的承諾,

best friends turn worst enemies on wrong premise.

最好的朋友變壞為敵人錯誤在前提。

heavy burden hurts young shoulders, no longer fun,

沉重的負担傷害年輕的肩膀,不再有趣,

cronies gangs into bullies, relationship damage done.

密友一群成為欺負者,造成關係的損傷。

When young, best to throw the friendly net wide,

當年轻时,最好拋開友好的宽网,

select the healthy ones that swim in with the tide.

選擇健康人那游泳与潮流。

Some of them will be your bosom friends till old,

其中有些你的知心朋友將是直到老,

childhood friends and classmates are gold to hold.

童年時代的朋友和同學是持有的黄金。

———————————————————————————————

P/S :  At a retiring age, friends and relatives die one after another.  I confide to my best friend, do not die before me. He echoed the same reply. Having lots of friends at a very young age might not protect one against such loss. Maybe making friends with different age groups would cushion the effect and outcome. In hind sight, younger ones will outlived us. My wife consented, but not to mix with young lasses.. They are the ones that reminded one of youth and vitality, and females are generally more gentle than men.  We have a chat group among our classmates. It is good, but, like politics, there is always an inner core and outer periphery, and can be annoying. Fortunately my short course in psychodrama helps me where to stand and position myself, and to be abled to get out and in again with ease.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s