CROSS SWORDS: HIERARCHY OF VALUES〔交锋:價值層次〕: POEM TRANSLATION

CROSS SWORDS: HIERARCHY OF VALUES〔交锋:價值層次〕

Athenians speaks nobly about rights,
雅典人崇高地講權利,
freedom of expression are important cites,
表述自由是重要的引用,
media flag shows increasing colour and might,
媒体标記显示增加颜色和能力,
harm, offence and limitations, refrain fight,
傷害,犯罪和限制, 節制戰鬥,
citizen right, human right, things not right,
公民權利、人權、事件不正确,
free expression and blasphemy is what excites.
任意的表達和亵渎是什麼激發。
punch, no longer offer other cheek, tiara invites.
衝床,不再提供其他的面颊,頭飾邀請。
world so full of words, fight pen with ink,
世界充满如此的詞語,戰鬥筆与墨水,
fireballs and power will bring both to brink.
火球和權力將带來两者走向邊缘。
sensitivities, over excitability, not easy to match,
敏感性,過度興奋,不容易配合,
hierarchy values differs, on surface they scratch,
层次结构價值各異,他們磨擦在外表,
family, friends, faith, happiness are your steps,
家庭,朋友,信念,幸福是你的步骤,
quicksteps in modern living, meanings intercept.
敏捷步骤在現代的生活中,含義截距。
if values are indivisible , the swords cross,
如果價值是不可分割的,那武力相交,
sound of one hand clapping, silent ethos.
一手拍掌的聲音,默默無音。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s