NATIONAL OBSESSION AND CARNIVAL〔国家痴迷和狂歡節〕

NATIONAL OBSESSION AND CARNIVAL

国家痴迷和狂歡節〕

 

It’s a national obsession and carnival:

這是一個国家的痴迷和狂歡節:

All swear to open the Pandora’s Box,

所有宣誓打開神奇潘多拉的盒子,

Pull out the long tales, a foxy hoax.

抽出長篇故事,一個狡猾的骗局。

Hooray to the power in a lucky draw,

岁的权力在一個幸運抽奖,

Shared pockets, dizzy digits, overawe.

共享口袋,头晕目眩的數字,威慑。

Greater corrupt consumes the lesser evil,

更大腐败消耗较小邪恶,

The lottery prize changes history on rival.

那彩票奖改变历史在对手。

 

 

It’s a national obsession and carnival:

這是一個国家的痴迷和狂歡節:

Social media and gossips talk about lost coffer,

社交媒体和流言談論丢失国库,

Falling exchanges and rising cost augment anger.

率下降和生活增加忿怒。

Forwarded mails and chats show hidden talents,

轉發邮件和閑談記錄顯示隐藏人才,

Game is to discover donors and lucky defendants.

戏發现捐赠者和侥幸的被告。

Even submerged and missing plane is washed ashore,

甚至淹没海中失踪的飛机被冲上岸,

Wearing sunglasses for eyesore is political folklore.

戴着太陽鏡眼疼看不清民間政治的傳說。

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s