GRATITUDE AND INGRATITUDE 〔感恩和忘恩〕

GRATITUDE AND INGRATITUDE 感恩和忘恩〕:POEM TRANSLATION

 

Attend to patients at a charity clinic;

参加一個病人們在慈善診所;

Clasp both palms in gesture symbolic.

雙掌心合十以手势示意。

The suffered show appreciation for favour;

深受病困的顯示親切感激;

Open hearts play between receiver and giver.

扇開心懷進行在接受者與賜予者。

Express and feel gratitude for all kind deed;

表示感謝為所有的慈善功績;

Ingratitude, strong traitor’s arms take heed.

忘恩,強烈背叛者的武器要謹慎。

Anger and entitlement, are poisons that kill;

憤怒和权利,那是有毒殺手;

Petty attitude are bitter pills, personhood ill.

小態度是苦味丸,人格病態。

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s