MALAYSIAN HAIKU/SENRYU: POEM TRANSLATION

MALAYSIAN HAIKU/SENRYU: POEM TRANSLATION

 

MALAYSIAN HAIKU/SENRYU: ECHOES 78

(1)

Aussiesian 2011 commented on Echoes 77 thus:

 

Towering Infernos

高聳的地獄

Religion of Peace Defined

和平定義的宗教

Faith Fails

信仰的失效

 

(2)

This is my response:

 

tall tales about peace

吹牛和平事

defined fall short of refined

达不到

we see smoke and flame

咱們看烟焰

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s