POEM TRANSLATION: HAIKU/SENRYU: ECHOES 147-148

POEM TRANSLATION: HAIKU/SENRYU: ECHOES 147-148

 

MALAYSIAN HAIKU/SENRY: ECHOES 147

 

ghostly encounter

幽灵的相遇

scary costumes on Saints’ night

可怕萬聖節魔服

no eerie feeling

無恐慌感觉

 

MALAYSIAN HAIKU/SENRYU: ECHOES 148

 

fallen withered leaves

掉落的枯葉

luxuriant greens flourish

蓬勃郁郁葱葱绿

end is new begin

終是新開始

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.