HAIKU/SENRYU TRANSLATION: ECHOES 149-151

HAIKU/SENRYU TRANSLATION: ECHOES 149-151

MALAYSIAN HAIKU/SENRYU: ECHOES 149 LONE WHISTLER

 

lone whistling walker

漫步獨口哨

smirk with pursed lips and blowhole

傻笑缩唇嘴气孔

show happy façade

露出喜洋洋

 

HAIKU/SENRYU 150: RESPONDING TO RONOVAN CHALLENGE – CREEP & RACE

 

creep through roving eyes

眸子的流動

couple play cat and mouse game

一对猫兒捉鼠戲

race for vantage hide

優勝争隱藏

 

MALAYSIAN HAIKU/SENRYU: ECHOES 151 – DEMOCRAZY

 

people demand change

人需求变革

freedom of dress rehearsal

更改服式的自由

best in costume room

最佳服装室

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s