POEM TRANSLATION: HAIKU & TANKA

POEM TRANSLATION: HAIKU & TANKA

 

MALAYSIAN HAIKU/SENRYU: ECHOES 167 – DISTORTION (失真)

 

 

look at the mirror

看一看鏡子

real and ghost reflected

实和幽灵反射

saw trump in image

圖中見王牌

 

MALAYSIAN TANKA ECHOES 15: BLURRY BORDER (模糊的邊界)

 

real is too dull

真正太陰沉

technology driven world

技術驱動的世界

killing spree so cool

狂屠太泠酷

augmented virtual game

拟的游戏

 lack life experiences

 缺乏生活的经历

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s