POEM TRANSLATION TANKA 29

POEM TRANSLATION TANKA 29

 

CULTURE SHOCK

      (文化衝擊)

 

hear the lyric sung

闻歌声音词

see the same blue with veiled look

看似蓝遮观面纱

slang harsh to listen

聆聽苛俗語

step in, cherish hangover

步骤進,惜昔文化

tuning counter culture shock

调节反文化冲击

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s