POEM TRANSLATION: ECHOES 175 DEEDS (行為)

POEM TRANSLATION: ECHOES 175 DEEDS (行為)

 

 

Kan commented on tanka 32 in a haiku:

 

 

Lies are mainly told

謊言是主要

With straight face and crooked smile

與正面及歪微笑

Truth gasps through white teeth

真息通白齒

 

 

This is my response in haiku:

 

 

liars are actors

騙子是演員

crocodile tears with sharp teeth

鱷魚眼淚牙齒

betray by its deeds

叛由其行為

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s