POEM TRANSLATION TANKA 46 & HAIKU 190

POEM TRANSLATION TANKA 46 & HAIKU 190

 

Pedophilic line

恋童癖线索

Knavery peddle pervert lie

狡詐兜售的謊言

Child, woman at nine

童,九岁的婦人

 

MALAYSIAN HAIKU/SENRYU ECHOES 190

 

This is my response in haiku:

 

   MAD LOGIC

疯狂的逻辑

 

abusers’ logic

施虐者逻辑

knaves hide behind façade of

恶棍隐藏在幕后

naivety, voice out

純真喊出声

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s