POEM TRANSLATION HAIKU ECHOES 200 & 201

POEM TRANSLATION HAIKU ECHOES 200 & 201

 

NOTHING TO DETER

無阻碍

 

soak by rain and sweat

湿透雨和汗

all weather has happy moments

任何氣候有樂時

nothing to deter

無甚麼阻止

 

SACREDNESS

神聖

 

sacred hill to all

所有的聖山

holes hidden in holiness

隐藏在圣洁里

move without motives

动机移动

 

2 thoughts on “POEM TRANSLATION HAIKU ECHOES 200 & 201

  1. wonkywizard Post author

    Thanks Claudia. The market is moved by motives, a desired primary goal. As writer, it is not the tangible gain that moves people to write, but the intangible wish that more people will love to read and learn; not for examination, show off, grow rich and famous, but the mere joy of it.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s