POEM TRANSLATION HAIKU/SENRYU ECHOES 228

POEM TRANSLATION HAIKU/SENRYU ECHOES 228

 

PARTNERS IN PLANETS

(星球里伙伴)

 

small designer store

服装師小店

spend timeless hours to explore

花时间缓慢探索

minutes to see all

几分

 

landed on Venus

登陸金星上

differences in sexes

差异的在性別上

million copies sold

百萬册售出

 

more titles to read

閱讀多标题

hard to observe anymore

将来難以再觀察

time, strange bedfellow

時光,陌伙伴

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.