Daily Archives: May 3, 2018

POEM TRANSLATION TANKA 95

POEM TRANSLATION TANKA 95

 

 

CLOUDSCAPE

     (雲景)

 

 

clouds engulf blue sky

雲霧噬藍天

dust and smoke coloured the mist

灰塵煙霧成薄霧

scared the sun away

太陽被嚇跑

burdened by heavy darkness

負担沉重的黑暗

shed tears to cleanse and brighten

淚洒洗涤和發亮