Daily Archives: May 23, 2018

POEM TRANSLATION ECHOES 299

POEM TRANSLATION ECHOES 299

 

RELATE MIRROR

  (關聯鏡)

 

perilous passage

危險的通道

out of tightrope to safety

走過鋼絲到安全

mirror in movie

鏡中的影視

 

flashback to see fault

閃回看故障

self-reflection seen on screen

自我反思在屏幕

real is not seen

真實看不見

 

neither praise nor blame

不讚也不怨

polish moral not mirror

道德磨光不是鏡

rest is destiny

其余是命運