Daily Archives: January 15, 2019

POEM TRANSLATION HAIKU ECHOES 421

POEM TRANSLATION HAIKU ECHOES 421

 

ABANDONED

(拋棄)

 

forsaken by time

被時代遺棄

crystal globe ceases to turn

水晶球终止轉動

pages of old texts

古文本頁面

 

palatial pillars

宫殿的柱子

reflect bygone lavishness

反映古代的奢華

snob is abandoned

勢力被廢除

 

book stores hard to thrive

書店難展興

modern libraries erupt

現代圖書館擁擠

educate the mass

教育予群眾