POEM TRANSLATION HAIKU 422

POEM TRANSLATION HAIKU 422

 

OVERHEATING WALL

(超熱墙壁)

yin and yang charger

陰陽充電器

circuit trip when overload

過量時電路跳閘

moderate want

適度的欲望

 

erotic darkness

色情的黑暗

blown fuse due over demand

跳闸因需求过多

house is in danger

住宅有危险

 

testosterone surge

睾甾酮激增

smart usage of excess urge

明智制過度冲動

overheat drive sparks

過熱動火花

 

Note:

This poetry is about power (sex. money, time) in dyad relate. Every household needs a circuitry plan and phase control.  To prevent over demand, one may need to learn to switch off some power in order to switch on another w

OVERHEATING WALL

(超熱墙壁)

yin and yang charger

陰陽充電器

circuit trip when overload

過量時電路跳閘

moderate want

適度的欲望

 

erotic darkness

色情的黑暗

blown fuse due over demand

跳闸因需求过多

house is in danger

住宅有危险

 

testosterone surge

睾甾酮激增

smart usage of excess urge

明智制過度冲動

overheat drive sparks

過熱動火花

 

 

Note:

This poetry is about power (sex, money, time) in dyad relate. Every household needs a circuitry plan and phase control as safeguard. Some may have bigger wire in their fuse ampere, but the principles of wire connectivity are still the same. The adrenalin and testosterone have varying levels of activity and limitation; fear, flight and freeze reactions are primitive and time phase, with its own advantage and limitation. A gain in one aspect may be a lost or surrender in another. We learn to switch off some in order to switch on another want (often confuse with need). This is to prevent over heating.

 

 

6 thoughts on “POEM TRANSLATION HAIKU 422

  1. Pingback: I Write Her Weekly Haiku Challenge #3 – I Write Her

Leave a Reply to Susi Bocks Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.