Tag Archives: blame

《閑話》GOSSIP/GODSIB: TRANSLATION

《閑話》

那巢是清空了,除了在節日或假期季節。那是時候,為一對老夫婦從舊平房

遷移到公寓,那里仍然有一個花園不用做園工了。首先清理物理材料。我已

經扔掉幾百舊書籍和論文紙張,但仍有很多,太傷感扔掉了。儘管如此,我

將重購買新的書籍;一種習慣並不容易投降。我認為清理混亂思想是很難做

的工作,除非癡呆設置中,這將是我的妻子和女兒的問題。

蘇格拉底所述,未經心理的檢查是不值得活。精神分析學家相反闡明,一個

心理已經檢查是不值得活。前者是有意識的,符合邏輯的;後者有情感和潛

意識的。如果一個人不能經歷另的非居住生活,這是幻想更好的。哲學家說

明,什麼是真價值的生活,因為個人的價值觀不同。我不知道現代希臘人將

說什麼,儘管金融系惨敗,他們附著從前美好的生活,懊惱的是德國人和其

他的歐洲國家。事實上所有的聲明和批駁對我們真正的是希臘。

我認為,佛陀的教導,最初我們的腦子是空虚的, 無知識的;我們的心最好是

沒有期望和分裂。在這種理解最好隨著我們的心思,在70 年來,心知無欲望

走入歧途。這是孔子曾經說,在他的巔峰時期的智慧及失望。即使如果一個有

點迷失的人,并不是一個大問題在70,但沒陷入年輕女孩們的困惑,在這個世

界無真正的自由。

在如此的理解,我已採取一些有趣的餐和酒。如果一個看法在整個食品鏈,從

雜食動物、草食動物和肉食主義者,總有不完善之處。食物和飲料聯繫他人比

詩歌更容易。它是一件照相前我們消耗,幾乎像是說著恩惠。然而人很混淆及

想要、需要、欲望、渴望、習慣、成癮、吃和體重的問題、內疚和羞愧,在糖、

鹽、脂肪、香料及興奮劑(咖啡和酒精)而感到困惑。這個問題在世界上,有

太多的專家提供了相互矛盾的建議,即使在醫療和營養專家中。例如,只是閱

讀觀念的變化在咖啡、雞蛋、紅酒、膽固醇和運動,不斷的變化意見,你將沒

有平靜生活,不理解自己身體和頭腦。要添加思維的複雜性,佛洛德和拉康將

建議你的欲望是你的母親,渴望或另一方願望,在市場主導世界。格言〝認識

你自己〞,同樣的是令人困惑,對於〝我〞是如此的難以捉摸,幾乎精神分裂。

DREADED DISEASE〔可怕疾病〕: POEM TRANSLATION

DREADED DISEASE〔可怕疾病〕

A sinking titanic, happens so fast,
一個巨大的沉没,發生如此快速,
on a rapid roller slope, truly aghast,
在高速滚子的斜坡,真惊呆了,
five weeks, body burdened by pain,
五個星期,身体沉重的痛苦,
diagnosis, treatment options end in vain.
診断,治療選擇最终徒然。
Now he rest in silent, painless comfort,
现在他默默安息,無痛舒适了,
No time and energy for reconciliation effort.
没有時間和精力為調和的努力。
Grudges they hold, hard to let go,
他們持有悲恨,難以割捨,
love turn sour, vinegar too good to throw.
愛變為酸,太好拋擲痛苦了。
When feeling cracks, the cells go mad,
當情緒破裂,细胞瘋狂,
hurt fuels blame, fire chokes, life is sad.
歸咎傷害燃料,火扼流圈,人生悲哀。

NB
Under Menu, there is a category Hospice. I have written about “Spiritual Care of the Terminally Ill”. It is sad that this section is hardly visited.