POEM TRANSLATION 183: FROM FOREST TO JUNGLE
FROM FOREST TO JUNGLEO JUNGLE
（ 從森林到叢林 ）
live-through poverty
经歷過貧困
ladder or elevator
那是階梯或電梯
chance for success climb
攀上成功運
give favour and gift
贈予恩惠禮
arm twisting in snobberies
胳膊扭轉充氣派
players’ fertile soil
玩家壤肥沃
from petty to grand
由細微到大
monies and power connect
资源和权力連接
roots stretch all over
根子全伸展
juggle in jungle
叢林中耍戲
overhanging spider strands
懸垂一串蜘蛛絲
non transparent webs
蛛網非透明
global abuses
全球在濫用
public coffers in private
公共庫房在私下
rank in the ranking
臭味等排列
wonkywizard 